Американские горки демократии сработали на ура! The roller coaster of democracy worked like a charm! Трамп возвращается в Белый дом через 10 дней.
После нескольких месяцев проволочек уголовное дело против избранного президента Дональда Трампа в Нью-Йорке завершилось. Это одна из двух судебных тяжб против Трампа. Вторая - это его попытка отсрочить публикацию отчетов специального прокурора Джека Смита о двух его расследованиях.
В пятницу судья Хуан М. Мерчан приговорил Дональда Дж. Трампа к безусловному освобождению от несения наказания (to give Mr. Trump an unconditional discharge). Это редкий по мягкости приговор в судах штата Нью-Йорк, но который закрепляет за г-ном Трампом статус преступника.
Г-н Трамп, который был осужден по 34 пунктам тяжкого преступления за фальсификацию деловых записей с целью сокрытия сексуального скандала, изначально должен был получить испытательный срок или до четырех лет тюрьмы, и анализ New York Times показал, что у судьи Мерчана были веские основания для рассмотрения вопроса о тюремном заключении. С 2014 года треть обвиняемых, приговоренных по самому серьезному обвинению в фальсификации деловых записей первой степени в Манхэттене, получили тюремное заключение, составляющее менее года за решеткой.
“Никогда прежде этот суд не сталкивался с таким уникальным и примечательным стечением обстоятельств”, - сказал судья первой инстанции Хуан М. Мерчан при вынесении приговора мистеру Трампу. “Это действительно экстраординарный случай”.
В целом, в своем гораздо менее резком, чем можно было ожидать. Судья Мерчан первую очередь сосредоточился на том, чтобы отличить Трампа-личность от Трампа-избранного президента, и утверждал, что широкой правовой защиты заслуживает должность, а не человек.
Другие обвиняемые по подобным делам получали тюремное заключение — более года лишения свободы — или были приговорены к испытательному сроку, условному освобождению, общественным работам или штрафам. Ни один другой обвиняемый в рассмотренных таких делах не получал безусловного освобождения.
Comentarios